Yûnus Suresi, 35. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل هل من شركائكم من يهدي الى الحق قل الله يهدي للحق افمن يهدي الى الحق احق ان يتبع امن لا يهدي الا ان يهدى فما لكم كيف تحكمون
De ki: Ortak koştuklarınızdan hakka iletecek olan var mı? De ki: "Hakka Allah iletir." Öyle ise hakka ileten mi uyulmaya daha layıktır; yoksa hidayet verilmedikçe kendi kendine doğru yolu bulamayan mı? Size ne oluyor? Nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 35.
- 11. cüz
- Sayfa 213
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- هَلْvar mıdır?hal
- مِنsizin ortak koştuklarınızdanmin
- شُرَكَآئِكُمyour partnersshurakāikum
- مَّنbir kimseman
- يَهْدِىٓiletecekyahdī
- إِلَىhakkailā
- ٱلْحَقِّ ۚthe truthl-ḥaqi
- قُلِde kiquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَهْدِىiletiryahdī
- لِلْحَقِّ ۗhakkalil'ḥaqqi
- أَفَمَنkimse mi?afaman
- يَهْدِىٓiletenyahdī
- إِلَىhakkailā
- ٱلْحَقِّthe truthl-ḥaqi
- أَحَقُّdaha lâyıktıraḥaqqu
- أَنuyulmayaan
- يُتَّبَعَhe should be followedyuttabaʿa
- أَمَّنyoksa kimse mi?amman
- لَّاdoğru yolu bulamayanlā
- يَهِدِّىٓguideyahiddī
- إِلَّآdışındaillā
- أَنkendisi yöneltilmesian
- يُهْدَىٰ ۖhe is guidedyuh'dā
- فَمَاne oluyorfamā
- لَكُمْsizelakum
- كَيْفَnasılkayfa
- تَحْكُمُونَhüküm veriyorsunuztaḥkumūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي