Yûnus Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك الا بالحق يفصل الايات لقوم يعلمون
Güneşi ışıklı, ayı da parlak kılan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için ona (aya) birtakım menziller takdir eden O'dur. Allah bunları, ancak bir gerçeğe (ve hikmete) binaen yaratmıştır. O, bilen bir kavme ayetlerini açıklamaktadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 5.
- 11. cüz
- Sayfa 208
Kelime kelime
- هُوَO'durhuwa
- ٱلَّذِىyapanalladhī
- جَعَلَmadejaʿala
- ٱلشَّمْسَgüneşil-shamsa
- ضِيَآءًۭbir ışıkḍiyāan
- وَٱلْقَمَرَve ayıwal-qamara
- نُورًۭاbir nurnūran
- وَقَدَّرَهُۥve düzenleyenwaqaddarahu
- مَنَازِلَbelli menzillere göremanāzila
- لِتَعْلَمُوا۟bilmeniz içinlitaʿlamū
- عَدَدَsayısınıʿadada
- ٱلسِّنِينَyıllarınl-sinīna
- وَٱلْحِسَابَ ۚve hesabınıwal-ḥisāba
- مَاyaratmamıştırmā
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ذَٰلِكَbütün bunlarıdhālika
- إِلَّاdışındaillā
- بِٱلْحَقِّ ۚhak olmakbil-ḥaqi
- يُفَصِّلُetraflıca açıklıyoryufaṣṣilu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayetlerinil-āyāti
- لِقَوْمٍۢbir topluluk içinliqawmin
- يَعْلَمُونَbilenyaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي