Yûnus Suresi, 57. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين
Ey insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine bir şifa, müminler için bir hidayet ve rahmet gelmiştir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 57.
- 11. cüz
- Sayfa 215
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
- قَدْmuhakkakqad
- جَآءَتْكُمsize gelmiştirjāatkum
- مَّوْعِظَةٌۭbir öğütmawʿiẓatun
- مِّنRabbinizdenmin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- وَشِفَآءٌۭve bir şifawashifāon
- لِّمَاolanlar içinlimā
- فِىgönüllerdefī
- ٱلصُّدُورِyour breastsl-ṣudūri
- وَهُدًۭىve bir hidayetwahudan
- وَرَحْمَةٌۭve rahmetwaraḥmatun
- لِّلْمُؤْمِنِينَmü'minler içinlil'mu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي