Yûnus Suresi, 68. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الارض ان عندكم من سلطان بهذا اتقولون على الله ما لا تعلمون
(Müşrikler:) "Allah çocuk edindi" dediler. Haşa! O bundan münezzehtir. O'nun (çocuğa) ihtiyacı yoktur. Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Bu hususta yanınızda herhangi bir delil yoktur. Allah hakkında bilmediğiniz bir şeyi mi söylüyorsunuz?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 68.
- 11. cüz
- Sayfa 216
Kelime kelime
- قَالُوا۟dedilerqālū
- ٱتَّخَذَedindiittakhadha
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَدًۭا ۗçocukwaladan
- سُبْحَـٰنَهُۥ ۖO bundan münezzehtirsub'ḥānahu
- هُوَOhuwa
- ٱلْغَنِىُّ ۖhiç bir şeye ihtiyacı olmayandırl-ghaniyu
- لَهُۥO'nundurlahu
- مَاne varsamā
- فِىgöklerdefī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَمَاve ne varsawamā
- فِىyerdefī
- ٱلْأَرْضِ ۚthe earthl-arḍi
- إِنْyokturin
- عِندَكُمsizinʿindakum
- مِّنhiçbirmin
- سُلْطَـٰنٍۭdelilinizsul'ṭānin
- بِهَـٰذَآ ۚbu konudabihādhā
- أَتَقُولُونَsöylüyor musunuz?ataqūlūna
- عَلَىhakkındaʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاşeyimā
- لَاbilmediğinizlā
- تَعْلَمُونَyou knowtaʿlamūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي