Yûnus Suresi, 83. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فما امن لموسى الا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم ان يفتنهم وان فرعون لعال في الارض وانه لمن المسرفين
Firavun ve kavminin kendilerine işkence etmesinden korkuya düştükleri için kavminden bir gurup gençten başka kimse Musa'ya iman etmedi. Çünkü Firavun yeryüzünde ululuk taslayan (bir diktatör) ve haddi aşanlardan idi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 83.
- 11. cüz
- Sayfa 218
Kelime kelime
- فَمَآolmadıfamā
- ءَامَنَiman edenāmana
- لِمُوسَىٰٓMusa'yalimūsā
- إِلَّاbaşkaillā
- ذُرِّيَّةٌۭbir genç takımdandhurriyyatun
- مِّنkavmindenmin
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- عَلَىٰkorkusuylaʿalā
- خَوْفٍۢfearkhawfin
- مِّنFiravundanmin
- فِرْعَوْنَFiraunfir'ʿawna
- وَمَلَإِي۟هِمْve adamlarınınwamala-ihim
- أَنkötülük etmelerian
- يَفْتِنَهُمْ ۚthey persecute themyaftinahum
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- فِرْعَوْنَFiravunfir'ʿawna
- لَعَالٍۢiyice büyüklenmiştilaʿālin
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَإِنَّهُۥve şüphesiz owa-innahu
- لَمِنَkimselerdendilamina
- ٱلْمُسْرِفِينَçok aşırı gidenl-mus'rifīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي