Yûnus Suresi, 93. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد بوانا بني اسرائيل مبوا صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم ان ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون
Andolsun biz İsrailoğullarını güzel bir yurda yerleştirdik ve onlara temiz nimetlerden rızık verdik. Kendilerine ilim gelinceye kadar ayrılığa düşmediler. Şüphesiz ki Rabbin, kıyamet günü onların, aralarında ihtilaf etmekte oldukları şeyler hakkında hükmedecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 93.
- 11. cüz
- Sayfa 219
Kelime kelime
- وَلَقَدْandolsunwalaqad
- بَوَّأْنَاyerleştirdikbawwanā
- بَنِىٓoğullarınıbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
- مُبَوَّأَbir yeremubawwa-a
- صِدْقٍۢiyiṣid'qin
- وَرَزَقْنَـٰهُمve onları rızıklandırdıkwarazaqnāhum
- مِّنَtemiz şeylerlemina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِthe good thingsl-ṭayibāti
- فَمَاayrılığa düşmedilerfamā
- ٱخْتَلَفُوا۟they differikh'talafū
- حَتَّىٰkadarḥattā
- جَآءَهُمُkendilerine gelinceyejāahumu
- ٱلْعِلْمُ ۚiliml-ʿil'mu
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- يَقْضِىhükmünü veriryaqḍī
- بَيْنَهُمْaralarındabaynahum
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- فِيمَاhususlardafīmā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- فِيهِondafīhi
- يَخْتَلِفُونَayrılığa düştükleriyakhtalifūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي