İçeriğe geç
Quran Maqasid

Yûnus Suresi, 98. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٩٨﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

فلولا كانت قرية امنت فنفعها ايمانها الا قوم يونس لما امنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم الى حين

Yunus'un kavmi müstesna, (halkını yok ettiğimiz ülkelerden) herhangi bir ülke halkı, keşke (kendilerine azap gelmeden) iman etse de bu imanları kendilerine fayda verseydi! Yunus'un kavmi iman edince, kendilerinden dünya hayatındaki rüsvaylık azabını kaldırdık ve onları bir süre (dünya nimetlerinden) faydalandırdık.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 109 ayetten 98.
  • 11. cüz
  • Sayfa 220

Kelime kelime

  1. فَلَوْلَاbulunsaydı ya!falawlā
  2. كَانَتْbir kasabakānat
  3. قَرْيَةٌany townqaryatun
  4. ءَامَنَتْiman edenāmanat
  5. فَنَفَعَهَآkendine yarar sağlayanfanafaʿahā
  6. إِيمَـٰنُهَآimanıīmānuhā
  7. إِلَّاdışındaillā
  8. قَوْمَkavmininqawma
  9. يُونُسَYunusyūnusa
  10. لَمَّآne zaman kilammā
  11. ءَامَنُوا۟iman ettilerāmanū
  12. كَشَفْنَاkaldırdıkkashafnā
  13. عَنْهُمْüzerlerindenʿanhum
  14. عَذَابَazabınıʿadhāba
  15. ٱلْخِزْىِrezillikl-khiz'yi
  16. فِىhayatındafī
  17. ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
  18. ٱلدُّنْيَاdünyal-dun'yā
  19. وَمَتَّعْنَـٰهُمْve onları yararlandırdıkwamattaʿnāhum
  20. إِلَىٰbelli bir süreye kadarilā
  21. حِينٍۢa timeḥīnin

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku