Hûd Suresi, 109. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون الا كما يعبد اباؤهم من قبل وانا لموفوهم نصيبهم غير منقوص
O halde onların tapmakta oldukları şeylerden (bu şeylerin onları azaba götürdüğünden) şüphen olmasın. Çünkü onlar ancak daha önce babalarının taptığı gibi tapıyorlar. Biz onların (azaptan) nasiplerini mutlaka eksiksiz olarak vereceğiz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 109.
- 12. cüz
- Sayfa 234
Kelime kelime
- فَلَاo haldefalā
- تَكُolmasıntaku
- فِىhiçbirfī
- مِرْيَةٍۢtereddüdmir'yatin
- مِّمَّاhakkındamimmā
- يَعْبُدُtaptıklarıyaʿbudu
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚonlarınhāulāi
- مَاonlar tapmazlarmā
- يَعْبُدُونَthey worshipyaʿbudūna
- إِلَّاbaşkasınaillā
- كَمَاgibi olandankamā
- يَعْبُدُtaptıklarıyaʿbudu
- ءَابَآؤُهُمbabalarınınābāuhum
- مِّنdaha öncemin
- قَبْلُ ۚbeforeqablu
- وَإِنَّاşüphesiz bizwa-innā
- لَمُوَفُّوهُمْvereceğizlamuwaffūhum
- نَصِيبَهُمْonların paylarınınaṣībahum
- غَيْرَolmadanghayra
- مَنقُوصٍۢeksikmanqūṣin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي