Hûd Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلعلك تارك بعض ما يوحى اليك وضائق به صدرك ان يقولوا لولا انزل عليه كنز او جاء معه ملك انما انت نذير والله على كل شيء وكيل
Belki de sen (müşriklerin:) "Ona (gökten) bir hazine indirilseydi veya onunla beraber bir melek gelseydi!" demelerinden ötürü sana vahyolunan ayetlerin bir kısmını (duyurmayı) terk edeceksin ve bu yüzden ruhun daralacaktır. (İyi bil ki) sen ancak bir uyarıcısın. Allah ise her şeye vekildir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 12.
- 12. cüz
- Sayfa 222
Kelime kelime
- فَلَعَلَّكَbelki defalaʿallaka
- تَارِكٌۢbırakacaksıntārikun
- بَعْضَbir kısmınıbaʿḍa
- مَاvahyedileninmā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَيْكَsanailayka
- وَضَآئِقٌۢve daralacakwaḍāiqun
- بِهِۦonunlabihi
- صَدْرُكَgöğsünṣadruka
- أَنdolayıan
- يَقُولُوا۟demelerindenyaqūlū
- لَوْلَآdeğil miydi?lawlā
- أُنزِلَindirilmeliunzila
- عَلَيْهِonaʿalayhi
- كَنزٌbir hazinekanzun
- أَوْveyaaw
- جَآءَgelmelijāa
- مَعَهُۥberaberindemaʿahu
- مَلَكٌ ۚbir melekmalakun
- إِنَّمَآancakinnamā
- أَنتَsenanta
- نَذِيرٌۭ ۚbir uyarıcısınnadhīrun
- وَٱللَّهُAllah isewal-lahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- وَكِيلٌvekildirwakīlun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي