İçeriğe geç
Quran Maqasid

تارِك

تارك Kur'an'da

Anlamı: bırakacaksın

تارك, Kur'an'ın 2 suresinde 3 ayette 3 kez geçer. Aşağıda mealiyle her ayet var. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Geçiş sayısı
3
Ayet
3
Sure
2

تارِك

İsim · 3 kez

Anlamı: bırakacaksın · Şöyle de çevrilmiştir: bırakacak, terk edeceğiz

Kur'an'daki biçimleri

  • تَارِكٌۢ ×1
  • بِتَارِكِىٓ ×1
  • لَتَارِكُوٓا۟ ×1

Kökü klasik sözlüklerde

ترك الشيء: رفضه قصدا واختيارا، أو قهرا واضطرارا، فمن الأول: وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الترك: التخلية، ومنه: ﴿وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعام: 94] وقوله: ﴿إني تركت ملة قوم﴾ [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
ت ر ك kökünün maddelerinin tamamı

تارك geçen ayetler

3 ayetten 1–3

  1. Her kelime anlamını açar.

    Belki de sen (müşriklerin:) "Ona (gökten) bir hazine indirilseydi veya onunla beraber bir melek gelseydi!" demelerinden ötürü sana vahyolunan ayetlerin bir kısmını (duyurmayı) terk edeceksin ve bu yüzden ruhun daralacaktır. (İyi bil ki) sen ancak bir uyarıcısın. Allah ise her şeye vekildir.

    Hûd Suresi, 11:12. ayet
  2. Her kelime anlamını açar.

    Dediler ki: Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin, biz de senin sözünle tanrılarımızı bırakacak değiliz ve biz sana iman edecek de değiliz.

    Hûd Suresi, 11:53. ayet
  3. Her kelime anlamını açar.

    "Mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?" derlerdi.

    Sâffât Suresi, 37:36. ayet