Hûd Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن اظلم ممن افترى على الله كذبا اولئك يعرضون على ربهم ويقول الاشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم الا لعنة الله على الظالمين
Kim Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim olabilir? Onlar (kıyamet gününde) Rablerine arz edilecekler, şahitler de: İşte bunlar Rablerine karşı yalan söyleyenlerdir, diyecekler. Bilin ki, Allah'ın laneti zalimlerin üzerinedir!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 18.
- 12. cüz
- Sayfa 223
Kelime kelime
- وَمَنْkim olabilir?waman
- أَظْلَمُdaha zalimaẓlamu
- مِمَّنِkimsedenmimmani
- ٱفْتَرَىٰuyduranif'tarā
- عَلَىkarşıʿalā
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- كَذِبًا ۚyalankadhiban
- أُو۟لَـٰٓئِكَbunlarulāika
- يُعْرَضُونَsunulurlaryuʿ'raḍūna
- عَلَىٰüzerineʿalā
- رَبِّهِمْRabblerinerabbihim
- وَيَقُولُve derlerwayaqūlu
- ٱلْأَشْهَـٰدُşahitlerl-ashhādu
- هَـٰٓؤُلَآءِişte bunlardırhāulāi
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَذَبُوا۟yalan söyleyen(ler)kadhabū
- عَلَىٰkarşıʿalā
- رَبِّهِمْ ۚRabblerinerabbihim
- أَلَاhaberiniz olsunalā
- لَعْنَةُlanetilaʿnatu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَىüzerinedirʿalā
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي