Hûd Suresi, 3. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متاعا حسنا الى اجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وان تولوا فاني اخاف عليكم عذاب يوم كبير
Ve Rabbinizden mağfiret dilemeniz, sonra da ona tevbe etmeniz için (indirildi. Eğer bu emrolunanları yaparsanız), Allah sizi, tayin edilmiş bir süreye kadar güzel bir şekilde yaşatır, fazlasını yapan herkese de iyiliğinin karşılığını verir. Eğer yüz çevirirseniz, ben sizin başınıza gelecek büyük bir günün azabından korkarım."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 3.
- 11. cüz
- Sayfa 221
Kelime kelime
- وَأَنِvewa-ani
- ٱسْتَغْفِرُوا۟bağışlanma dileyinis'taghfirū
- رَبَّكُمْRabbinizdenrabbakum
- ثُمَّsonrathumma
- تُوبُوٓا۟tevbe edintūbū
- إِلَيْهِO'nailayhi
- يُمَتِّعْكُمsizi yararlandırsınyumattiʿ'kum
- مَّتَـٰعًاnimetlerdenmatāʿan
- حَسَنًاgüzelḥasanan
- إِلَىٰٓbir süreye kadarilā
- أَجَلٍۢa termajalin
- مُّسَمًّۭىbelirlimusamman
- وَيُؤْتِve versinwayu'ti
- كُلَّherkulla
- ذِىsahibinedhī
- فَضْلٍۢihsanfaḍlin
- فَضْلَهُۥ ۖkendi ihsanınıfaḍlahu
- وَإِنve eğerwa-in
- تَوَلَّوْا۟yüz çevirirseniztawallaw
- فَإِنِّىٓgerçekten benfa-innī
- أَخَافُkorkarımakhāfu
- عَلَيْكُمْsizin hakkınızdaʿalaykum
- عَذَابَazabındanʿadhāba
- يَوْمٍۢbir gününyawmin
- كَبِيرٍbüyükkabīrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي