Hûd Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واوحي الى نوح انه لن يؤمن من قومك الا من قد امن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون
Nuh'a vahyolundu ki: Kavminden iman etmiş olanlardan başkası artık (sana) asla inanmayacak. Öyle ise onların işlemekte olduklarından (günahlardan) dolayı üzülme.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 36.
- 12. cüz
- Sayfa 225
Kelime kelime
- وَأُوحِىَvahyolunduwaūḥiya
- إِلَىٰNuh'ailā
- نُوحٍNuhnūḥin
- أَنَّهُۥgerçektenannahu
- لَنkimse iman etmeyeceklan
- يُؤْمِنَbelieveyu'mina
- مِنkavmindenmin
- قَوْمِكَyour peopleqawmika
- إِلَّاdışındaillā
- مَنkimselerinman
- قَدْ(şimdiye kadar)qad
- ءَامَنَiman edenāmana
- فَلَاüzülmefalā
- تَبْتَئِسْ(be) distressedtabta-is
- بِمَاdolayıbimā
- كَانُوا۟onların yaptıklarındankānū
- يَفْعَلُونَdoingyafʿalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي