Hûd Suresi, 49. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
تلك من انباء الغيب نوحيها اليك ما كنت تعلمها انت ولا قومك من قبل هذا فاصبر ان العاقبة للمتقين
(Resulüm!) İşte bunlar sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Bundan önce onları ne sen biliyordun ne de kavmin. O halde sabret. Çünkü iyi sonuç (sabredip) sakınanlarındır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 49.
- 12. cüz
- Sayfa 227
Kelime kelime
- تِلْكَbunlartil'ka
- مِنْhaberlerindendirmin
- أَنۢبَآءِthe newsanbāi
- ٱلْغَيْبِgaybl-ghaybi
- نُوحِيهَآvahyettiğimiznūḥīhā
- إِلَيْكَ ۖsanailayka
- مَاdeğildinmā
- كُنتَsenkunta
- تَعْلَمُهَآonu biliyortaʿlamuhā
- أَنتَ(ne) senanta
- وَلَاve ne dewalā
- قَوْمُكَsenin kavminqawmuka
- مِنöncemin
- قَبْلِbeforeqabli
- هَـٰذَا ۖbundanhādhā
- فَٱصْبِرْ ۖsabretfa-iṣ'bir
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلْعَـٰقِبَةَsonuçl-ʿāqibata
- لِلْمُتَّقِينَtakva sahiplerinindirlil'muttaqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي