Hûd Suresi, 51. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا قوم لا اسالكم عليه اجرا ان اجري الا على الذي فطرني افلا تعقلون
Ey kavmim! Ben, ona (peygamberliğe) karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Hala aklınızı kullanmıyor musunuz?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 51.
- 12. cüz
- Sayfa 227
Kelime kelime
- يَـٰقَوْمِEy kavmimyāqawmi
- لَآsizden istemiyorumlā
- أَسْـَٔلُكُمْI ask youasalukum
- عَلَيْهِbunun içinʿalayhi
- أَجْرًا ۖbir ücretajran
- إِنْbenim ücretimin
- أَجْرِىَ(is) my rewardajriya
- إِلَّاyalnızcaillā
- عَلَىaittirʿalā
- ٱلَّذِىbeni yaratanaalladhī
- فَطَرَنِىٓ ۚcreated mefaṭaranī
- أَفَلَاakıl etmiyor musunuz?afalā
- تَعْقِلُونَyou use reasontaʿqilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي