Hûd Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام وكان عرشه على الماء ليبلوكم ايكم احسن عملا ولئن قلت انكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا ان هذا الا سحر مبين
O, hanginizin amelinin daha güzel olacağı hususunda sizi imtihan etmek için, Arş'ı su üzerinde iken, gökleri ve yeri altı günde yaratandır. Yemin ederim ki, (Resulüm!): "Ölümden sonra muhakkak diriltileceksiniz" desen, kafir olanlar derhal "Bu, açık bir büyüden başka bir şey değildir" derler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 7.
- 12. cüz
- Sayfa 222
Kelime kelime
- وَهُوَve O'durwahuwa
- ٱلَّذِىyaratanalladhī
- خَلَقَcreatedkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- فِىiçindefī
- سِتَّةِaltısittati
- أَيَّامٍۢgünayyāmin
- وَكَانَikenwakāna
- عَرْشُهُۥO'nun Arş'ıʿarshuhu
- عَلَىüzerindeʿalā
- ٱلْمَآءِsul-māi
- لِيَبْلُوَكُمْsizi denemek içinliyabluwakum
- أَيُّكُمْhanginizinayyukum
- أَحْسَنُdaha güzel (olduğunu)aḥsanu
- عَمَلًۭا ۗamelininʿamalan
- وَلَئِنve şayetwala-in
- قُلْتَonlara dersenqul'ta
- إِنَّكُمşüphesiz sizinnakum
- مَّبْعُوثُونَdiriltileceksinizmabʿūthūna
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- ٱلْمَوْتِölümdenl-mawti
- لَيَقُولَنَّhemen derlerlayaqūlanna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)kafarū
- إِنْdeğildirin
- هَـٰذَآbuhādhā
- إِلَّاbaşkaillā
- سِحْرٌۭbir sihirdensiḥ'run
- مُّبِينٌۭapaçıkmubīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي