Hûd Suresi, 70. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما راى ايديهم لا تصل اليه نكرهم واوجس منهم خيفة قالوا لا تخف انا ارسلنا الى قوم لوط
Ellerini yemeğe uzatmadıklarını görünce, onları yadırgadı ve onlardan dolayı içine bir korku düştü. Dediler ki: Korkma! (biz melekleriz). Lut kavmine gönderildik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 70.
- 12. cüz
- Sayfa 229
Kelime kelime
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- رَءَآgörünceraā
- أَيْدِيَهُمْellerininaydiyahum
- لَاuzanmadığınılā
- تَصِلُreachingtaṣilu
- إِلَيْهِonailayhi
- نَكِرَهُمْonlardan hoşlanmadınakirahum
- وَأَوْجَسَve içine düştüwa-awjasa
- مِنْهُمْonlardan dolayımin'hum
- خِيفَةًۭ ۚbir korkukhīfatan
- قَالُوا۟dediler kiqālū
- لَاkorkmalā
- تَخَفْfeartakhaf
- إِنَّآbizinnā
- أُرْسِلْنَآgönderildikur'sil'nā
- إِلَىٰkavmineilā
- قَوْمِ(the) peopleqawmi
- لُوطٍۢLutlūṭin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي