İçeriğe geç
Quran Maqasid

Hûd Suresi, 71. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٧١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وامراته قائمة فضحكت فبشرناها باسحاق ومن وراء اسحاق يعقوب

O esnada hanımı ayakta idi ve (bu sözleri duyunca) güldü. Ona da İshak'ı, İshak'ın ardından da Ya'kub'u müjdeledik.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 123 ayetten 71.
  • 12. cüz
  • Sayfa 229

Kelime kelime

  1. وَٱمْرَأَتُهُۥve karısı dawa-im'ra-atuhu
  2. قَآئِمَةٌۭayaktaydıqāimatun
  3. فَضَحِكَتْve bunun üzerine güldüfaḍaḥikat
  4. فَبَشَّرْنَـٰهَاbiz de ona müjdeledikfabasharnāhā
  5. بِإِسْحَـٰقَİshak'ıbi-is'ḥāqa
  6. وَمِنvewamin
  7. وَرَآءِardındanwarāi
  8. إِسْحَـٰقَİshak'ınis'ḥāqa
  9. يَعْقُوبَYa'kub'uyaʿqūba

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku