Hûd Suresi, 89. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي ان يصيبكم مثل ما اصاب قوم نوح او قوم هود او قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد
Ey kavmim! Sakın bana karşı düşmanlığınız, Nuh kavminin veya Hud kavminin, yahut Salih kavminin başlarına gelenler gibi size de bir musibet getirmesin! Lut kavmi de sizden uzak değildir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 89.
- 12. cüz
- Sayfa 232
Kelime kelime
- وَيَـٰقَوْمِEy kavmimwayāqawmi
- لَاsizi musibete uğratmasınlā
- يَجْرِمَنَّكُمْ(Let) not cause you to sinyajrimannakum
- شِقَاقِىٓbana karşı gelmenizshiqāqī
- أَنisabet edeninan
- يُصِيبَكُمbefalls youyuṣībakum
- مِّثْلُbenzerininmith'lu
- مَآşeylerinmā
- أَصَابَbaşlarına gelenaṣāba
- قَوْمَkavmininqawma
- نُوحٍNuhnūḥin
- أَوْyahutaw
- قَوْمَkavmininqawma
- هُودٍHudhūdin
- أَوْveyaaw
- قَوْمَkavmininqawma
- صَـٰلِحٍۢ ۚSalihṣāliḥin
- وَمَاve değildirwamā
- قَوْمُkavmiqawmu
- لُوطٍۢLutlūṭin
- مِّنكُمsizdenminkum
- بِبَعِيدٍۢuzakbibaʿīdin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي