Yûsuf Suresi, 108. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل هذه سبيلي ادعو الى الله على بصيرة انا ومن اتبعني وسبحان الله وما انا من المشركين
(Resulüm!) De ki: "İşte bu, benim yolumdur. Ben Allah'a çağırıyorum, ben ve bana uyanlar aydınlık bir yol üzerindeyiz. Allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim! Ve ben ortak koşanlardan değilim."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 108.
- 13. cüz
- Sayfa 248
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- هَـٰذِهِۦişte budurhādhihi
- سَبِيلِىٓbenim yolumsabīlī
- أَدْعُوٓا۟da'vet ederimadʿū
- إِلَىAllah'ailā
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- عَلَىٰbasiretleʿalā
- بَصِيرَةٍinsightbaṣīratin
- أَنَا۠benanā
- وَمَنِve kimselerwamani
- ٱتَّبَعَنِى ۖbana uyan(lar)ittabaʿanī
- وَسُبْحَـٰنَve şanı yücedirwasub'ḥāna
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَمَآve değilimwamā
- أَنَا۠benanā
- مِنَortak koşanlardanmina
- ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي