Yûsuf Suresi, 111. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لقد كان في قصصهم عبرة لاولي الالباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
Andolsun onların (geçmiş peygamberler ve ümmetlerinin) kıssalarında akıl sahipleri için pek çok ibretler vardır. (Bu Kur'an) uydurulabilecek bir söz değildir. Fakat o, kendinden öncekileri tasdik eden, her şeyi açıklayan (bir kitaptır); iman eden toplum için bir rahmet ve bir hidayettir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 111.
- 13. cüz
- Sayfa 248
Kelime kelime
- لَقَدْelbettelaqad
- كَانَvardırkāna
- فِىinfī
- قَصَصِهِمْonların hikayelerindeqaṣaṣihim
- عِبْرَةٌۭibretʿib'ratun
- لِّأُو۟لِىsahipleri içinli-ulī
- ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗakıll-albābi
- مَا(bu) değildirmā
- كَانَ(it) iskāna
- حَدِيثًۭاbir sözḥadīthan
- يُفْتَرَىٰuydurulacakyuf'tarā
- وَلَـٰكِنancakwalākin
- تَصْدِيقَdoğrulanmasıdırtaṣdīqa
- ٱلَّذِىkimseninalladhī
- بَيْنَkendinden öncekininbayna
- يَدَيْهِ(was) before ityadayhi
- وَتَفْصِيلَve açıklamasıdırwatafṣīla
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyinshayin
- وَهُدًۭىve bir hidayettirwahudan
- وَرَحْمَةًۭve rahmettirwaraḥmatan
- لِّقَوْمٍۢtoplumlar içinliqawmin
- يُؤْمِنُونَinananyu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي