Ra'd Suresi, 25. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما امر الله به ان يوصل ويفسدون في الارض اولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار
Allah'a verdikleri sözü kuvvetle pekiştirdikten sonra bozanlar, Allah'ın riayet edilmesini emrettiği şeyleri (akrabalık bağlarını) terk edenler ve yeryüzünde fesat çıkaranlar; işte lanet onlar içindir. Ve kötü yurt (cehennem) onlarındır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 25.
- 13. cüz
- Sayfa 252
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَkimselerwa-alladhīna
- يَنقُضُونَbozan(lar)yanquḍūna
- عَهْدَverdikleri sözüʿahda
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مِيثَـٰقِهِۦiyice pekiştirdiktenmīthāqihi
- وَيَقْطَعُونَve kesenlerwayaqṭaʿūna
- مَآşeyimā
- أَمَرَistediğiamara
- ٱللَّهُAllah'ınl-lahu
- بِهِۦٓonunlabihi
- أَنbitiştirilmesinian
- يُوصَلَbe joinedyūṣala
- وَيُفْسِدُونَve bozgunculuk yapanlarwayuf'sidūna
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِ ۙthe earthl-arḍi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- لَهُمُonlaradırlahumu
- ٱللَّعْنَةُla'netl-laʿnatu
- وَلَهُمْve onlaradırwalahum
- سُوٓءُkötü (sonucu)sūu
- ٱلدَّارِyurdunl-dāri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي