Ra'd Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وان ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وان ربك لشديد العقاب
(Müşrikler) senden iyilikten önce kötülüğü çabucak istiyorlar. Halbuki onlardan önce ibret alınacak nice azap örnekleri gelip geçmiştir. Doğrusu insanlar kötülük ettikleri halde Rabbin onlar için mağfiret sahibidir. (Bununla beraber) Rabbinin azabı da çok şiddetlidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 43 ayetten 6.
- 13. cüz
- Sayfa 250
Kelime kelime
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَve senden acele istiyorlarwayastaʿjilūnaka
- بِٱلسَّيِّئَةِkötülüğübil-sayi-ati
- قَبْلَönceqabla
- ٱلْحَسَنَةِiyiliktenl-ḥasanati
- وَقَدْve oysawaqad
- خَلَتْgelip geçtikhalat
- مِنonlardan öncemin
- قَبْلِهِمُbefore themqablihimu
- ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗbenzerleril-mathulātu
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- لَذُوsahibidirladhū
- مَغْفِرَةٍۢmağfiretmaghfiratin
- لِّلنَّاسِinsanlar içinlilnnāsi
- عَلَىٰkarşıʿalā
- ظُلْمِهِمْ ۖzulümlerineẓul'mihim
- وَإِنَّve şüphesizwa-inna
- رَبَّكَRabbininrabbaka
- لَشَدِيدُpek çetindirlashadīdu
- ٱلْعِقَابِazabıl-ʿiqābi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي