İçeriğe geç
Quran Maqasid

İbrâhîm Suresi, 26. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢٦﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الارض ما لها من قرار

Kötü bir sözün misali, gövdesi yerden koparılmış, o yüzden ayakta durma imkanı olmayan (kötü) bir ağaca benzer.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 52 ayetten 26.
  • 13. cüz
  • Sayfa 259

Kelime kelime

  1. وَمَثَلُve durumu dawamathalu
  2. كَلِمَةٍsözünkalimatin
  3. خَبِيثَةٍۢkötükhabīthatin
  4. كَشَجَرَةٍbir ağaca benzerkashajaratin
  5. خَبِيثَةٍkötükhabīthatin
  6. ٱجْتُثَّتْgövdesi koparılmışuj'tuthat
  7. مِنüstündenmin
  8. فَوْقِthe surfacefawqi
  9. ٱلْأَرْضِyerinl-arḍi
  10. مَاolmayanmā
  11. لَهَاonunlahā
  12. مِنhiçmin
  13. قَرَارٍۢkararı (kökü)qarārin

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku