İçeriğe geç
Quran Maqasid

İbrâhîm Suresi, 30. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣٠﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وجعلوا لله اندادا ليضلوا عن سبيله قل تمتعوا فان مصيركم الى النار

(İnsanları) Allah yolundan saptırmak için O'na ortaklar koştular. De ki: (İstediğiniz gibi) yaşayın! Çünkü dönüşünüz ateşedir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 52 ayetten 30.
  • 13. cüz
  • Sayfa 259

Kelime kelime

  1. وَجَعَلُوا۟ve koştularwajaʿalū
  2. لِلَّهِAllah'alillahi
  3. أَندَادًۭاeşlerandādan
  4. لِّيُضِلُّوا۟saptırmak içinliyuḍillū
  5. عَنO'nun yolundanʿan
  6. سَبِيلِهِۦ ۗHis Pathsabīlihi
  7. قُلْde kiqul
  8. تَمَتَّعُوا۟eğlenintamattaʿū
  9. فَإِنَّşüphesizfa-inna
  10. مَصِيرَكُمْgideceğiniz yermaṣīrakum
  11. إِلَىateştirilā
  12. ٱلنَّارِthe Firel-nāri

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku