İbrâhîm Suresi, 5. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد ارسلنا موسى باياتنا ان اخرج قومك من الظلمات الى النور وذكرهم بايام الله ان في ذلك لايات لكل صبار شكور
Andolsun ki Musa'yı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah'ın (geçmiş kavimlerin başına getirdiği felaket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik. Şüphesiz ki bunda çok sabırlı, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 52 ayetten 5.
- 13. cüz
- Sayfa 255
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- أَرْسَلْنَاgöndermiştikarsalnā
- مُوسَىٰMusa'yımūsā
- بِـَٔايَـٰتِنَآayetlerimizle birliktebiāyātinā
- أَنْiçinan
- أَخْرِجْçıkarmasıakhrij
- قَوْمَكَkavminiqawmaka
- مِنَkaranlıklardanmina
- ٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]l-ẓulumāti
- إِلَىaydınlığailā
- ٱلنُّورِthe lightl-nūri
- وَذَكِّرْهُمve onlara hatırlatması içinwadhakkir'hum
- بِأَيَّىٰمِgünlerinibi-ayyāmi
- ٱللَّهِ ۚAllah'ınl-lahi
- إِنَّşüphesizinna
- فِىbundafī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢayetler vardırlaāyātin
- لِّكُلِّherkes içinlikulli
- صَبَّارٍۢsabredenṣabbārin
- شَكُورٍۢşükredenshakūrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي