Nahl Suresi, 106. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
من كفر بالله من بعد ايمانه الا من اكره وقلبه مطمئن بالايمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم
Kim iman ettikten sonra Allah'ı inkar ederse -kalbi iman ile dolu olduğu halde (inkara) zorlanan başka- fakat kim kalbini kafirliğe açarsa, işte Allah'ın gazabı bunlaradır; onlar için büyük bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 106.
- 14. cüz
- Sayfa 279
Kelime kelime
- مَنinkar edenman
- كَفَرَdisbelieveskafara
- بِٱللَّهِAllah'ıbil-lahi
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- إِيمَـٰنِهِۦٓinandıktanīmānihi
- إِلَّاhariçillā
- مَنْkimselerman
- أُكْرِهَ(inkara) zorlananuk'riha
- وَقَلْبُهُۥve kalbiwaqalbuhu
- مُطْمَئِنٌّۢmutmain olduğu haldemuṭ'ma-innun
- بِٱلْإِيمَـٰنِimanlabil-īmāni
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- مَّنkimselereman
- شَرَحَaçansharaḥa
- بِٱلْكُفْرِküfrebil-kuf'ri
- صَدْرًۭاgöğsünüṣadran
- فَعَلَيْهِمْüzerlerine inerfaʿalayhim
- غَضَبٌۭbir gazabghaḍabun
- مِّنَAllahtanmina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- عَظِيمٌۭbüyükʿaẓīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي