Nahl Suresi, 112. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وضرب الله مثلا قرية كانت امنة مطمئنة ياتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بانعم الله فاذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون
Allah, (ibret için) bir ülkeyi örnek verdi: Bu ülke güvenli, huzurlu idi; ona rızkı her yerden bol bol gelirdi. Sonra onlar Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Allah da onlara, yaptıklarından ötürü açlık ve korku sıkıntısını tattırdı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 112.
- 14. cüz
- Sayfa 280
Kelime kelime
- وَضَرَبَve misal verirwaḍaraba
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَثَلًۭاmisaliylemathalan
- قَرْيَةًۭbir kentiqaryatan
- كَانَتْidikānat
- ءَامِنَةًۭgüvenāminatan
- مُّطْمَئِنَّةًۭhuzur içindemuṭ'ma-innatan
- يَأْتِيهَاkendisine geliyorduyatīhā
- رِزْقُهَاrızkıriz'quhā
- رَغَدًۭاbol bolraghadan
- مِّنhermin
- كُلِّeverykulli
- مَكَانٍۢyerdenmakānin
- فَكَفَرَتْfakat nankörlük ettifakafarat
- بِأَنْعُمِni'metlerinebi-anʿumi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- فَأَذَٰقَهَا(bunun üzerine) ona taddırdıfa-adhāqahā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِبَاسَelbisesilibāsa
- ٱلْجُوعِaçlıkl-jūʿi
- وَٱلْخَوْفِve korkuwal-khawfi
- بِمَاötürübimā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَصْنَعُونَyapıyor(lar)yaṣnaʿūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي