Nahl Suresi, 119. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثم ان ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك واصلحوا ان ربك من بعدها لغفور رحيم
Sonra şüphesiz Rabbin, cahillik sebebiyle kötülük yapan, sonra da bunun ardından tevbe edip durumunu düzeltenleri (bağışlayacaktır). Çünkü onlar tevbe ettikten sonra Rabbin elbet çok bağışlayan, pek esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 119.
- 14. cüz
- Sayfa 281
Kelime kelime
- ثُمَّsonrathumma
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- لِلَّذِينَkimseler içinlilladhīna
- عَمِلُوا۟işleyen(ler)ʿamilū
- ٱلسُّوٓءَkötülükl-sūa
- بِجَهَـٰلَةٍۢcehaletlebijahālatin
- ثُمَّsonrathumma
- تَابُوا۟tevbe edenler (için)tābū
- مِنۢardındanmin
- بَعْدِafterbaʿdi
- ذَٰلِكَbunundhālika
- وَأَصْلَحُوٓا۟ve uslananlar (için)wa-aṣlaḥū
- إِنَّelbetteinna
- رَبَّكَRabbinrabbaka
- مِنۢbunlardan sonramin
- بَعْدِهَاafter thatbaʿdihā
- لَغَفُورٌۭbağışlayandırlaghafūrun
- رَّحِيمٌesirgeyendirraḥīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي