Nahl Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي سخر البحر لتاكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون
İçinden taze et (balık) yemeniz ve takacağınız bir süs (eşyası) çıkarmanız için denizi emrinize veren O'dur. Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun. (Bütün bunlar) onun lütfunu aramanız ve nimetine şükretmeniz içindir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 14.
- 14. cüz
- Sayfa 268
Kelime kelime
- وَهُوَO'durwahuwa
- ٱلَّذِىhizmetinize verenalladhī
- سَخَّرَsubjectedsakhara
- ٱلْبَحْرَdenizil-baḥra
- لِتَأْكُلُوا۟yemeniz içinlitakulū
- مِنْهُondanmin'hu
- لَحْمًۭاetlaḥman
- طَرِيًّۭاtaptazeṭariyyan
- وَتَسْتَخْرِجُوا۟ve çıkarmanız içinwatastakhrijū
- مِنْهُondanmin'hu
- حِلْيَةًۭsüslerḥil'yatan
- تَلْبَسُونَهَاkuşanacağınıztalbasūnahā
- وَتَرَىve görüyorsun kiwatarā
- ٱلْفُلْكَgemilerl-ful'ka
- مَوَاخِرَdenizi yara yara gitmektedirmawākhira
- فِيهِonun içindefīhi
- وَلِتَبْتَغُوا۟aramanız içinwalitabtaghū
- مِنO'nun lutfunumin
- فَضْلِهِۦHis Bountyfaḍlihi
- وَلَعَلَّكُمْve olur kiwalaʿallakum
- تَشْكُرُونَşükredersiniztashkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي