Nahl Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقيل للذين اتقوا ماذا انزل ربكم قالوا خيرا للذين احسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الاخرة خير ولنعم دار المتقين
(Kötülüklerden) sakınanlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiğinde, "Hayır (indirdi)" derler. Bu dünyada güzel davrananlara, güzel mükafat vardır. Ahiret yurdu ise daha hayırlıdır. Takva sahiplerinin yurdu gerçekten güzeldir!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 30.
- 14. cüz
- Sayfa 270
Kelime kelime
- ۞ وَقِيلَve dendi kiwaqīla
- لِلَّذِينَkimselerelilladhīna
- ٱتَّقَوْا۟korunan(lara)ittaqaw
- مَاذَآne?mādhā
- أَنزَلَindirdianzala
- رَبُّكُمْ ۚRabbinizrabbukum
- قَالُوا۟dedilerqālū
- خَيْرًۭا ۗhayrkhayran
- لِّلَّذِينَkimseler için vardırlilladhīna
- أَحْسَنُوا۟güzel iş yapan(lara)aḥsanū
- فِىbufī
- هَـٰذِهِthishādhihi
- ٱلدُّنْيَاdünyadal-dun'yā
- حَسَنَةٌۭ ۚgüzellikḥasanatun
- وَلَدَارُve yurdu isewaladāru
- ٱلْـَٔاخِرَةِahiretl-ākhirati
- خَيْرٌۭ ۚdaha hayırlıdırkhayrun
- وَلَنِعْمَve ne güzeldirwalaniʿ'ma
- دَارُyurdudāru
- ٱلْمُتَّقِينَkorunanlarınl-mutaqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي