Nahl Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد بعثنا في كل امة رسولا ان اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الارض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين
Andolsun ki biz, "Allah'a kulluk edin ve Tağut'tan sakının" diye (emretmeleri için) her ümmete bir peygamber gönderdik. Allah, onlardan bir kısmını doğru yola iletti. Onlardan bir kısmı da sapıklığı hak ettiler. Yeryüzünde gezin de görün, inkar edenlerin sonu nasıl olmuştur!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 36.
- 14. cüz
- Sayfa 271
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- بَعَثْنَاbiz gönderdikbaʿathnā
- فِىiçindefī
- كُلِّherkulli
- أُمَّةٍۢmilletummatin
- رَّسُولًاbir elçirasūlan
- أَنِdiyeani
- ٱعْبُدُوا۟kulluk edinuʿ'budū
- ٱللَّهَAllah'al-laha
- وَٱجْتَنِبُوا۟ve kaçınınwa-ij'tanibū
- ٱلطَّـٰغُوتَ ۖtagutdanl-ṭāghūta
- فَمِنْهُمonlardanfamin'hum
- مَّنْkimineman
- هَدَىhidayet ettihadā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَمِنْهُمve onlardanwamin'hum
- مَّنْkimine deman
- حَقَّتْhak olduḥaqqat
- عَلَيْهِüzerlerineʿalayhi
- ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚsapıklıkl-ḍalālatu
- فَسِيرُوا۟işte gezinfasīrū
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- فَٱنظُرُوا۟ve bakınfa-unẓurū
- كَيْفَnasılkayfa
- كَانَolmuşkāna
- عَـٰقِبَةُsonuʿāqibatu
- ٱلْمُكَذِّبِينَyalanlayanlarınl-mukadhibīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي