Nahl Suresi, 62. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويجعلون لله ما يكرهون وتصف السنتهم الكذب ان لهم الحسنى لا جرم ان لهم النار وانهم مفرطون
Kendilerinin hoşlarına gitmeyen şeyleri Allah'a isnat ediyorlar. En güzel sonucun kendilerinin olduğunu anlatan dilleri de yalanın örneğini veriyor. Hiç şüphesiz onlar için sadece ateş vardır ve onlar, (ateşe) terkolunacaklar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 62.
- 14. cüz
- Sayfa 273
Kelime kelime
- وَيَجْعَلُونَve isnad ediyorlarwayajʿalūna
- لِلَّهِAllah'alillahi
- مَاşeyimā
- يَكْرَهُونَhoşlanmadıklarıyakrahūna
- وَتَصِفُve uyduruyorlarwataṣifu
- أَلْسِنَتُهُمُonların dillerialsinatuhumu
- ٱلْكَذِبَyalanl-kadhiba
- أَنَّhakkındaanna
- لَهُمُkendilerinin olacağılahumu
- ٱلْحُسْنَىٰ ۖen güzel sonucunl-ḥus'nā
- لَاhiç yok kilā
- جَرَمَşüphejarama
- أَنَّmutlakaanna
- لَهُمُonlara vardırlahumu
- ٱلنَّارَateşl-nāra
- وَأَنَّهُمve onlarwa-annahum
- مُّفْرَطُونَona sürüleceklerdirmuf'raṭūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي