Nahl Suresi, 69. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف الوانه فيه شفاء للناس ان في ذلك لاية لقوم يتفكرون
Sonra meyvelerin her birinden ye ve Rabbinin sana kolaylaştırdığı yaylım yollarına gir, diye ilham etti. Onların karınlarından renkleri çeşitli bir şerbet (bal) çıkar ki, onda insanlar için şifa vardır. Elbette bunda düşünen bir kavim için büyük bir ibret vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 69.
- 14. cüz
- Sayfa 274
Kelime kelime
- ثُمَّsonrathumma
- كُلِىye;kulī
- مِنher çeşitmin
- كُلِّallkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِmeyvalardanl-thamarāti
- فَٱسْلُكِىve yürüfa-us'lukī
- سُبُلَyollarındasubula
- رَبِّكِRabbininrabbiki
- ذُلُلًۭا ۚboyun eğerekdhululan
- يَخْرُجُçıkaryakhruju
- مِنۢonun karınlarındanmin
- بُطُونِهَاtheir belliesbuṭūnihā
- شَرَابٌۭbir içeceksharābun
- مُّخْتَلِفٌçeşit çeşitmukh'talifun
- أَلْوَٰنُهُۥrenklerialwānuhu
- فِيهِonda vardırfīhi
- شِفَآءٌۭşifashifāon
- لِّلنَّاسِ ۗinsanlaralilnnāsi
- إِنَّşüphesizinna
- فِىvardırfī
- ذَٰلِكَbundadhālika
- لَـَٔايَةًۭelbette bir ibretlaāyatan
- لِّقَوْمٍۢbir millet içinliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَdüşünenyatafakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي