Nahl Suresi, 70. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد الى ارذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا ان الله عليم قدير
Sizi Allah yarattı; sonra sizi vefat ettirecek. Daha önce bilgili iken hiçbir şeyi bilmez hale gelsin diye sizden bazı kimseler ömrün en kötü çağına kadar yaşatılacak şüphesiz ki Allah bilgilidir, kudretlidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 70.
- 14. cüz
- Sayfa 274
Kelime kelime
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- خَلَقَكُمْsizi yarattıkhalaqakum
- ثُمَّsonrathumma
- يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚöldürüryatawaffākum
- وَمِنكُمve içinizdenwaminkum
- مَّنkimiman
- يُرَدُّitiliryuraddu
- إِلَىٰٓen rezilineilā
- أَرْذَلِthe worstardhali
- ٱلْعُمُرِömrünl-ʿumuri
- لِكَىْdiyelikay
- لَاhiçbir şeyi bilmez olsunlā
- يَعْلَمَhe will knowyaʿlama
- بَعْدَsonrabaʿda
- عِلْمٍۢbilgidenʿil'min
- شَيْـًٔا ۚbirazshayan
- إِنَّdoğrusuinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلِيمٌۭbilendirʿalīmun
- قَدِيرٌۭkadirdirqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي