Nahl Suresi, 71. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الله يجحدون
Allah kiminize kiminizden daha bol rızık verdi. Bol rızık verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere verip de bu hususta kendilerini onlara eşit kılmazlar. Durum böyle iken Allah'ın nimetini inkar mı ediyorlar?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 71.
- 14. cüz
- Sayfa 274
Kelime kelime
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- فَضَّلَüstün kıldıfaḍḍala
- بَعْضَكُمْkiminizibaʿḍakum
- عَلَىٰüzerineʿalā
- بَعْضٍۢkiminizbaʿḍin
- فِىrızıktafī
- ٱلرِّزْقِ ۚ[the] provisionl-riz'qi
- فَمَاdeğildirfamā
- ٱلَّذِينَüstün kılınanlaralladhīna
- فُضِّلُوا۟were favoredfuḍḍilū
- بِرَآدِّىverip debirāddī
- رِزْقِهِمْkendi rızıklarınıriz'qihim
- عَلَىٰaltında bulunanlaraʿalā
- مَاwhommā
- مَلَكَتْpossessmalakat
- أَيْمَـٰنُهُمْellerininaymānuhum
- فَهُمْonlarfahum
- فِيهِondafīhi
- سَوَآءٌ ۚeşit olacak şekildesawāon
- أَفَبِنِعْمَةِni'metini mi?afabiniʿ'mati
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- يَجْحَدُونَinkar ediyorlaryajḥadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي