Nahl Suresi, 89. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويوم نبعث في كل امة شهيدا عليهم من انفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين
O gün her ümmetin içinden kendilerine birer şahit göndereceğiz. Seni de hepsinin üzerine şahit olarak getireceğiz. Ayrıca bu Kitab'ı da sana, her şey için bir açıklama, bir hidayet ve rahmet kaynağı ve müslümanlar için bir müjde olarak indirdik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 89.
- 14. cüz
- Sayfa 277
Kelime kelime
- وَيَوْمَve günwayawma
- نَبْعَثُgetireceğimiznabʿathu
- فِىiçindefī
- كُلِّherkulli
- أُمَّةٍۢümmetummatin
- شَهِيدًاbir şahidshahīdan
- عَلَيْهِمüzerlerineʿalayhim
- مِّنْkendi aralarındanmin
- أَنفُسِهِمْ ۖthemselvesanfusihim
- وَجِئْنَاgetireceğizwaji'nā
- بِكَseni debika
- شَهِيدًاşahidshahīdan
- عَلَىٰüzerineʿalā
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚbunlarınhāulāi
- وَنَزَّلْنَاve indirdikwanazzalnā
- عَلَيْكَsanaʿalayka
- ٱلْكِتَـٰبَbu Kitabıl-kitāba
- تِبْيَـٰنًۭاaçıklayantib'yānan
- لِّكُلِّherlikulli
- شَىْءٍۢşeyishayin
- وَهُدًۭىve yol gösterici olarakwahudan
- وَرَحْمَةًۭve rahmet olarakwaraḥmatan
- وَبُشْرَىٰve müjde olarakwabush'rā
- لِلْمُسْلِمِينَmüslümanlaralil'mus'limīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي