Nahl Suresi, 90. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الله يامر بالعدل والاحسان وايتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون
Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 128 ayetten 90.
- 14. cüz
- Sayfa 277
Kelime kelime
- ۞ إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَأْمُرُemrederyamuru
- بِٱلْعَدْلِadaletibil-ʿadli
- وَٱلْإِحْسَـٰنِve ihsanıwal-iḥ'sāni
- وَإِيتَآئِve vermeyiwaītāi
- ذِىakrabayadhī
- ٱلْقُرْبَىٰ(to) relativesl-qur'bā
- وَيَنْهَىٰve menederwayanhā
- عَنِedepsizliktenʿani
- ٱلْفَحْشَآءِthe immoralityl-faḥshāi
- وَٱلْمُنكَرِve fenalıktanwal-munkari
- وَٱلْبَغْىِ ۚve azgınlıktanwal-baghyi
- يَعِظُكُمْsize böyle öğüt veriryaʿiẓukum
- لَعَلَّكُمْumulur kilaʿallakum
- تَذَكَّرُونَöğüt alırsınız (diye)tadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي