İsrâ Suresi, 111. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا
"Çocuk edinmeyen, hakimiyette ortağı bulunmayan, acizlikten ötürü bir dosta da ihtiyacı olmayan Allah'a hamdederim" de ve tekbir getirerek O'nun şanını yücelt!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 111.
- 15. cüz
- Sayfa 293
Kelime kelime
- وَقُلِve de kiwaquli
- ٱلْحَمْدُhamdolsunl-ḥamdu
- لِلَّهِAllah'alillahi
- ٱلَّذِىedinmeyenalladhī
- لَمْhas not takenlam
- يَتَّخِذْhas not takenyattakhidh
- وَلَدًۭاçocukwaladan
- وَلَمْvewalam
- يَكُنolmayanyakun
- لَّهُۥonunlahu
- شَرِيكٌۭortağısharīkun
- فِىmülktefī
- ٱلْمُلْكِthe dominionl-mul'ki
- وَلَمْvewalam
- يَكُن(ihtiyacı) olmayanyakun
- لَّهُۥonunlahu
- وَلِىٌّۭyardımcıyawaliyyun
- مِّنَacze düşüp demina
- ٱلذُّلِّ ۖweaknessl-dhuli
- وَكَبِّرْهُve O'nu yüceltwakabbir'hu
- تَكْبِيرًۢاtam bir yüceltme iletakbīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي