İsrâ Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
من اهتدى فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فانما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر اخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا
Kim hidayet yolunu seçerse, bunu ancak kendi iyiliği için seçmiş olur; kim de doğruluktan saparsa, kendi zararına sapmış olur. Hiçbir günahkar, başkasının günah yükünü üslenmez. Biz, bir peygamber göndermedikçe (kimseye) azap edecek değiliz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 15.
- 15. cüz
- Sayfa 283
Kelime kelime
- مَّنِkimmani
- ٱهْتَدَىٰhihayeti seçerseih'tadā
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَهْتَدِىseçmiş oluryahtadī
- لِنَفْسِهِۦ ۖkendisi içinlinafsihi
- وَمَنve kimwaman
- ضَلَّsaparsaḍalla
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَضِلُّsaparyaḍillu
- عَلَيْهَا ۚkendi aleyhineʿalayhā
- وَلَاvewalā
- تَزِرُtaşımaztaziru
- وَازِرَةٌۭhiçbir günahkarwāziratun
- وِزْرَgünah yükünüwiz'ra
- أُخْرَىٰ ۗbaşkasınınukh'rā
- وَمَاvewamā
- كُنَّاdeğilizkunnā
- مُعَذِّبِينَbiz azab edecekmuʿadhibīna
- حَتَّىٰsüreceḥattā
- نَبْعَثَgöndermedikçenabʿatha
- رَسُولًۭاelçirasūlan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي