İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 2. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

واتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني اسرائيل الا تتخذوا من دوني وكيلا

Biz, Musa'ya Kitab'ı verdik ve İsrailoğullarına: "Benden başkasını dayanılıp güvenilen bir rab edinmeyin" diyerek bu Kitab'ı bir hidayet rehberi kıldık.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 2.
  • 15. cüz
  • Sayfa 282

Kelime kelime

  1. وَءَاتَيْنَاve biz verdikwaātaynā
  2. مُوسَىMusa'yamūsā
  3. ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
  4. وَجَعَلْنَـٰهُve onu yaptıkwajaʿalnāhu
  5. هُدًۭىbir kılavuzhudan
  6. لِّبَنِىٓoğullarınalibanī
  7. إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
  8. أَلَّاdiyeallā
  9. تَتَّخِذُوا۟edinmeyintattakhidhū
  10. مِنbenden başkamin
  11. دُونِىother than Medūnī
  12. وَكِيلًۭاbir vekilwakīlan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku