İçeriğe geç
Quran Maqasid

İsrâ Suresi, 35. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣٥﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

واوفوا الكيل اذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير واحسن تاويلا

Ölçtüğünüz zaman tastamam ölçün ve doğru terazi ile tartın. Bu, hem daha iyidir hem de neticesi bakımından daha güzeldir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 111 ayetten 35.
  • 15. cüz
  • Sayfa 285

Kelime kelime

  1. وَأَوْفُوا۟tam yapınwa-awfū
  2. ٱلْكَيْلَölçüyül-kayla
  3. إِذَاzamanidhā
  4. كِلْتُمْölçtüğünüzkil'tum
  5. وَزِنُوا۟tartınwazinū
  6. بِٱلْقِسْطَاسِterazi ilebil-qis'ṭāsi
  7. ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚdoğrul-mus'taqīmi
  8. ذَٰلِكَbudhālika
  9. خَيْرٌۭdaha iyidirkhayrun
  10. وَأَحْسَنُve daha güzeldirwa-aḥsanu
  11. تَأْوِيلًۭاsonuç bakımındantawīlan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku