İsrâ Suresi, 69. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام امنتم ان يعيدكم فيه تارة اخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا
Yahut O'nun, sizi bir kez daha oraya (denize) gönderip üzerinize bir kasırga yollayarak, inkar etmiş olmanız sebebiyle sizi boğmayacağından emin misiniz? Sonra, bundan dolayı kendinize (intikamınızı almak için) bizi arayıp soracak bir destekçi de bulamazsınız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 111 ayetten 69.
- 15. cüz
- Sayfa 289
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- أَمِنتُمْemin misiniz?amintum
- أَنsizi gönderipan
- يُعِيدَكُمْHe will send you backyuʿīdakum
- فِيهِorayafīhi
- تَارَةًbir kez dahatāratan
- أُخْرَىٰbir kez dahaukh'rā
- فَيُرْسِلَsalarakfayur'sila
- عَلَيْكُمْüstünüzeʿalaykum
- قَاصِفًۭاbir fırtınaqāṣifan
- مِّنَkırıp geçirenmina
- ٱلرِّيحِthe windl-rīḥi
- فَيُغْرِقَكُمve sizi boğmayacağındanfayugh'riqakum
- بِمَاdolayıbimā
- كَفَرْتُمْ ۙinkar ettiğinizdenkafartum
- ثُمَّO zamanthumma
- لَاbulamazsınızlā
- تَجِدُوا۟you will findtajidū
- لَكُمْkendinizelakum
- عَلَيْنَاbize karşıʿalaynā
- بِهِۦonubihi
- تَبِيعًۭاizleyip koruyacak birinitabīʿan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي