Kehf Suresi, 110. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الهكم اله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه احدا
De ki: Ben, yalnızca sizin gibi bir beşerim. (Şu var ki) bana, İlah'ınızın, sadece bir İlah olduğu vahyolunuyor. Artık her kim Rabbine kavuşmayı umuyorsa, iyi iş yapsın ve Rabbine ibadette hiçbir şeyi ortak koşmasın.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 110.
- 16. cüz
- Sayfa 304
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنَّمَآşüphesizinnamā
- أَنَا۠ben deanā
- بَشَرٌۭbir insanımbasharun
- مِّثْلُكُمْsizin gibimith'lukum
- يُوحَىٰٓvahyolunuyoryūḥā
- إِلَىَّbanailayya
- أَنَّمَآşüphesizannamā
- إِلَـٰهُكُمْTanrınızilāhukum
- إِلَـٰهٌۭTanrıdırilāhun
- وَٰحِدٌۭ ۖbir tekwāḥidun
- فَمَنo halde kimfaman
- كَانَisekāna
- يَرْجُوا۟arzu ederyarjū
- لِقَآءَkavuşmayıliqāa
- رَبِّهِۦRabbinerabbihi
- فَلْيَعْمَلْyapsınfalyaʿmal
- عَمَلًۭاiş(ler)ʿamalan
- صَـٰلِحًۭاiyiṣāliḥan
- وَلَاve aslawalā
- يُشْرِكْortak etmesinyush'rik
- بِعِبَادَةِ(yaptığı) ibadetebiʿibādati
- رَبِّهِۦٓRabbinerabbihi
- أَحَدًۢا(hiç) kimseyiaḥadan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي