İçeriğe geç
Quran Maqasid

Kehf Suresi, 57. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٥٧﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

ومن اظلم ممن ذكر بايات ربه فاعرض عنها ونسي ما قدمت يداه انا جعلنا على قلوبهم اكنة ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا وان تدعهم الى الهدى فلن يهتدوا اذا ابدا

Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatılıp da ona sırt çevirenden, kendi elleriyle yaptığını unutandan daha zalim kim vardır! Biz onların kalplerine, bunu anlamalarına engel olan bir ağırlık, kulaklarına da sağırlık verdik. Sen onları hidayete çağırsanda artık ebediyen hidayete eremeyeceklerdir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 110 ayetten 57.
  • 15. cüz
  • Sayfa 300

Kelime kelime

  1. وَمَنْkim olabilir?waman
  2. أَظْلَمُdaha zalimaẓlamu
  3. مِمَّنkimsedenmimman
  4. ذُكِّرَhatırlatılandhukkira
  5. بِـَٔايَـٰتِayetleribiāyāti
  6. رَبِّهِۦRabbininrabbihi
  7. فَأَعْرَضَfakat yüz çevirenfa-aʿraḍa
  8. عَنْهَاonlardanʿanhā
  9. وَنَسِىَve unutandanwanasiya
  10. مَاşeyimā
  11. قَدَّمَتْöne sürdüğüqaddamat
  12. يَدَاهُ ۚellerininyadāhu
  13. إِنَّاgerçekten bizinnā
  14. جَعَلْنَاkoydukjaʿalnā
  15. عَلَىٰüzerineʿalā
  16. قُلُوبِهِمْonların kalbleriqulūbihim
  17. أَكِنَّةًengel olan örtülerakinnatan
  18. أَنonu anlamalarınaan
  19. يَفْقَهُوهُthey understand ityafqahūhu
  20. وَفِىٓve içinewafī
  21. ءَاذَانِهِمْkulaklarınınādhānihim
  22. وَقْرًۭا ۖağırlıklarwaqran
  23. وَإِنeğerwa-in
  24. تَدْعُهُمْonları çağırsan datadʿuhum
  25. إِلَىdoğru yolailā
  26. ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
  27. فَلَنaslafalan
  28. يَهْتَدُوٓا۟doğru yola gelmezleryahtadū
  29. إِذًاo haldeidhan
  30. أَبَدًۭاaslaabadan

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku