Kehf Suresi, 58. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا
Senin, bağışı bol olan Rabbin merhamet sahibidir; şayet yaptıkları yüzünden onları (hemen) muaheze edecek olsaydı, onlara azabı çarçabuk verirdi. Fakat kendilerine tanınmış belli bir süre vardır ki, artık bundan kaçıp kurtulacakları bir sığınak bulamayacaklardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 58.
- 15. cüz
- Sayfa 300
Kelime kelime
- وَرَبُّكَve Rabbinwarabbuka
- ٱلْغَفُورُçok bağışlayandırl-ghafūru
- ذُوsahibidirdhū
- ٱلرَّحْمَةِ ۖrahmetl-raḥmati
- لَوْeğerlaw
- يُؤَاخِذُهُمonları hemen cezalandırsaydıyuākhidhuhum
- بِمَاyaptıklariylebimā
- كَسَبُوا۟they have earnedkasabū
- لَعَجَّلَçabuklaştırırdılaʿajjala
- لَهُمُonlarınlahumu
- ٱلْعَذَابَ ۚazabınıl-ʿadhāba
- بَلfakatbal
- لَّهُمonlar için vardırlahum
- مَّوْعِدٌۭva'dedilen bir zamanmawʿidun
- لَّنaslalan
- يَجِدُوا۟bulamayacaklardıryajidū
- مِنondan başkamin
- دُونِهِۦother than itdūnihi
- مَوْئِلًۭاsığınacak bir yermawilan
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي