İçeriğe geç
Quran Maqasid

Kehf Suresi, 61. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٦١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

Her ikisi, iki denizin birleştiği yere varınca balıklarını unuttular. Balık, denizde bir yol tutup gitmişti.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 110 ayetten 61.
  • 15. cüz
  • Sayfa 300

Kelime kelime

  1. فَلَمَّاne zaman kifalammā
  2. بَلَغَاvarıncabalaghā
  3. مَجْمَعَbirleştiği yeremajmaʿa
  4. بَيْنِهِمَاiki (denizin) arasınınbaynihimā
  5. نَسِيَاunuttularnasiyā
  6. حُوتَهُمَاbalıklarınıḥūtahumā
  7. فَٱتَّخَذَ(balık) tuttufa-ittakhadha
  8. سَبِيلَهُۥyolunusabīlahu
  9. فِىdenizdefī
  10. ٱلْبَحْرِthe seal-baḥri
  11. سَرَبًۭاsıyrılıpsaraban

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku