Kehf Suresi, 77. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فانطلقا حتى اذا اتيا اهل قرية استطعما اهلها فابوا ان يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد ان ينقض فاقامه قال لو شئت لاتخذت عليه اجرا
Yine yürüdüler. Nihayet bir köy halkına varıp onlardan yiyecek istediler. Ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar. Derken orada yıkılmak üzere bulunan bir duvarla karşılaştılar. (Hızır) hemen onu doğrulttu. Musa: Dileseydin, elbet buna karşı bir ücret alırdın, dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 77.
- 16. cüz
- Sayfa 302
Kelime kelime
- فَٱنطَلَقَاyine yürüdülerfa-inṭalaqā
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَآvardıklarındaidhā
- أَتَيَآthey cameatayā
- أَهْلَhalkınaahla
- قَرْيَةٍbir kentqaryatin
- ٱسْتَطْعَمَآyemek istedileris'taṭʿamā
- أَهْلَهَاoranın halkındanahlahā
- فَأَبَوْا۟fakat kaçındılarfa-abaw
- أَنonları konuklamaktanan
- يُضَيِّفُوهُمَاoffer them hospitalityyuḍayyifūhumā
- فَوَجَدَاderken buldularfawajadā
- فِيهَاoradafīhā
- جِدَارًۭاbir duvarjidāran
- يُرِيدُyüz tutanyurīdu
- أَنyıkılmağaan
- يَنقَضَّcollapseyanqaḍḍa
- فَأَقَامَهُۥ ۖhemen onu doğrulttufa-aqāmahu
- قَالَ(Musa) dedi kiqāla
- لَوْeğerlaw
- شِئْتَisteseydinshi'ta
- لَتَّخَذْتَalırdınlattakhadhta
- عَلَيْهِbuna karşılıkʿalayhi
- أَجْرًۭاbir ücretajran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي