Kehf Suresi, 95. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قال ما مكني فيه ربي خير فاعينوني بقوة اجعل بينكم وبينهم ردما
Dedi ki: "Rabbimin beni içinde bulundurduğu nimet ve kudret daha hayırlıdır. Siz bana kuvvetinizle destek olun da, sizinle onlar arasına aşılmaz bir engel yapayım."
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 95.
- 16. cüz
- Sayfa 303
Kelime kelime
- قَالَdedi kiqāla
- مَاbeni bulundurduğu imkanlarmā
- مَكَّنِّىhas established memakkannī
- فِيهِiçindefīhi
- رَبِّىRabbiminrabbī
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- فَأَعِينُونِىsiz bana yardım edin defa-aʿīnūnī
- بِقُوَّةٍgüçlebiquwwatin
- أَجْعَلْyapayımajʿal
- بَيْنَكُمْsizinlebaynakum
- وَبَيْنَهُمْonlar arasınawabaynahum
- رَدْمًاsağlam bir engelradman
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي