Kehf Suresi, 96. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اتوني زبر الحديد حتى اذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى اذا جعله نارا قال اتوني افرغ عليه قطرا
"Bana, demir kütleleri getirin." Nihayet dağın iki yanı arasını aynı seviyeye getirince (vadiyi doldurunca): "Üfleyin (körükleyin)!" dedi. Artık onu kor haline sokunca: "Getirin bana, üzerine bir miktar erimiş bakır dökeyim" dedi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 110 ayetten 96.
- 16. cüz
- Sayfa 303
Kelime kelime
- ءَاتُونِىbana getirinātūnī
- زُبَرَkütlelerizubara
- ٱلْحَدِيدِ ۖdemirl-ḥadīdi
- حَتَّىٰٓo kadar kiḥattā
- إِذَاaynı seviyeye getirinceidhā
- سَاوَىٰhe (had) leveledsāwā
- بَيْنَarasınıbayna
- ٱلصَّدَفَيْنِiki dağınl-ṣadafayni
- قَالَdediqāla
- ٱنفُخُوا۟ ۖüfleyin!unfukhū
- حَتَّىٰٓnihayetḥattā
- إِذَاonu sokuncaidhā
- جَعَلَهُۥhe made itjaʿalahu
- نَارًۭاbir ateş halinenāran
- قَالَdediqāla
- ءَاتُونِىٓgetirin banaātūnī
- أُفْرِغْdökeyimuf'righ
- عَلَيْهِüzerineʿalayhi
- قِطْرًۭاerimiş katranqiṭ'ran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي